Selecione o jogo
Use o seletor do Windows e aponte para a pasta de instalação.
Tradutor de jogos para Windows
PTPlay Plus
Traduza textos compatíveis de jogos Unity, Unreal e Godot para português do Brasil. O aplicativo analisa o formato, cria backup e só aplica rotas consideradas seguras.
Windows 10/11, 64 bits · versão 2.1.5
Um único fluxo para
UnityUnreal EngineGodotDo jogo original ao PT-BR
Você acompanha cada etapa
Antes de editar qualquer arquivo, o PTPlay identifica a engine, estima a cobertura e informa o nível de confiança.
Analise os textos
Confira a quantidade encontrada, o motor e a recomendação de compatibilidade.
Traduza com backup
O aplicativo preserva o original antes de traduzir e aplicar os arquivos compatíveis.
Teste ou restaure
Jogue normalmente. Se algo não ficar certo, restaure o backup em um clique.
Resultado real
O texto muda. O jogo continua sendo o jogo.
O motor prioriza diálogos, objetivos, escolhas, inventário, tutoriais e outros textos visíveis. Identificadores técnicos e estruturas internas recebem filtros separados para reduzir o risco de corrupção.
- Análise por engine e formato
- Proteção de marcadores, variáveis e quebras de linha
- Relatório privado para suporte
Antes
Depois
Preço proporcional ao uso
Comece pequeno. Recarregue quando precisar.
O consumo é calculado pelo volume de texto enviado para tradução. A análise e o backup não gastam créditos.
Teste
Grátis
Para conhecer o fluxo
500 créditos iniciais por dispositivoCriar conta no appGamer
R$ 14,90 / mês
Para jogos menores e testes frequentes
6.000 créditos por mêsAssinar pelo appEnthusiast
R$ 49,00 / mês
Para bibliotecas maiores
25.000 créditos por mêsAssinar pelo appRecargas avulsas disponíveis no aplicativo: 1.000 por R$ 4,90 · 3.000 por R$ 9,90 · 8.000 por R$ 19,90.
Indique um amigo pelo seu código: quando ele usar, cada conta recebe mais 500 créditos.
Projetado para ser reversível
Segurança no cliente e no serviço
Credenciais protegidas
A sessão fica no cofre de credenciais do Windows. Senhas não são enviadas em argumentos de processo nem gravadas em logs.
Aplicação controlada
Formatos de baixa confiança são bloqueados ou encaminhados para análise, em vez de receber edição binária genérica.
Privacidade prática
Relatórios removem tokens, e-mails e caminhos pessoais antes do envio. Você pode ler como os dados são tratados na política.
Antes de começar
Perguntas frequentes
O PTPlay traduz qualquer jogo?
Não existe compatibilidade universal. O resultado depende de como cada estúdio armazenou os textos e empacotou o jogo. O PTPlay informa a confiança antes da aplicação e bloqueia formatos sem rota segura conhecida.
Ele altera saves ou o executável principal?
O fluxo padrão trabalha nos arquivos de conteúdo identificados pelo analisador e cria backup antes da aplicação. Ainda assim, feche o jogo e mantenha a nuvem da plataforma sincronizada antes de traduzir.
Posso voltar ao original?
Sim. Use Restaurar no aplicativo. A verificação de arquivos da Steam também pode recuperar arquivos oficiais quando necessário.
Por que alguns textos podem continuar em inglês?
Alguns jogos desenham palavras dentro de imagens, geram textos durante a execução ou usam formatos proprietários. Esses casos podem exigir uma atualização do motor ou tradução visual específica.
Abra mais jogos para mais pessoas.
Analise gratuitamente antes de decidir traduzir.
Baixar PTPlay Plus 2.2.1